Créditos:
Entrevista realizada por Vivian Murakami, Presidente/Ceo of Neon Promotions,Inc.
ésta es la página -Eyestrane.com-
Originalmente está en inglés, pero pondré una versión en español para compartirla con ustedes!
*Perdón si hay errores en la traducción, el inglés no es mi fuerte* >////<
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Entrevista con el multifacético músico Gothique Prince Ken
Esta noche, estoy muy feliz y emocionado de tener a nada menos que al compositor y músico Gothique Prince Ken conmigo, Bienvenido GPK ¿Cómo estás?
Muchas gracias por recibirme Vivian, tengo el honor de que me han dado ésta maravillosa oportunidad de hablar sobre mis obras =)
¿Hace poco se unió denuevo con ''Flood of Rain'' , fué algo que ocurrió de forma espontánea o como resultado de un largo proceso?
Siempre he estado intrigado por la habilidad de Adrian al escribir música hermosa y poética. Hemos sido amigos durante años y su talento es incuestionable. Poder trabajar con él realmente es un gran honor para mi. Hemos hablado de la idea de colaborar una vez más, hace un tiempo lanzamos ''Grey Sky'' para ''Surge & Subside'', que fué una Compilación Electronic/Industrial para recaudar fondos para las victimas de las inundaciones en Queensland. Australia.
Sí, lo recuerdo. Más de medio centenar de pueblos quedaron inundados en las horribles inundaciones y miles de personas fueron desplazadas y cientos de casa, granjas y negocios quedaron abajo el agua. No es fácil pasar de una tragedia a mi siguiente pregunta, pero estoy seguro que sus fans sienten curiosidad de saber si podemos esperar una larga duración de ''Flood of Rain'' y un Album en un futuro próximo.
Sí, definitavamente estamos planeando un album, pero no hemos decidido las fechas de lanzamiento. Un album requiere gran cantidad de trabajo, pero creemos que el resultado final sería agradable para nuestras audiencias.
Sabemos que usted es un apasionado de la música Industrial/Electrónica. ¿Es su carrera en solitario - componer canciones de ése género en particular - sobre todo lo que te mantiene ocupado en estos días?
La música Industrial/Electrónica es uno de mis géneros favoritos y deseo experimentar y ampliar para mi proyecto en solitario. Quiero dar a mi audiencia la oportunidad de entrar en el mundo en donde pertenesco y sentir la potencia y energía de mis canciones. Recientemente he estado ocupado trabajando en demos,remixes y composiciones para mi siguiente trabajo, Queda mucho trabajo por hacer =)
En su página de Facebook compart algunos Demos con sus fans. ''Amorphous'', ''Logos'' y ''Ascencio'' por ejemplo. ¿Estás haciendo eso, lo que llaman ''despertar el apetito en los fans'' hacerlos hambrientos, más curiosos?
También parecen verdaderamente interesados en sus comentarios y aportes...
La red social es sin duda una herramienta muy poderosa para la promoción y mantenerme en contácto con mi público. Creo que la buena música debe nacer de grandes críticas constructivas, por lo tanto, deseo aprovechar esta oportunidad para obtener retroalimentación de mi público. Se trata de información vital para tomar decisiones sobre la dirección en que yo me dirijo en estos momentos.
Mucha música Industrial/Electrónica consiste en una repetición de ritmo con una melodía fina tejida en todo momento. Tus canciones son ricas y tienen profundidad. A mi me parece que su objetivo no es sólo para entretener a la multitud, transmite un mensaje , al mismo tiempo. La ultima vez que nos conocimos tu dijiste... y yo cito: ''La música es la poesía sin palabras''.¿Es así como mejor se describen tus canciones?
En mi opinión, siempre hay un estancamiento dentro de un género en particular. Estoy a favor de la innovación y la experimentación, que es de hecho el espíritu de la música industrial. He experimentado en la composición de la fusión de barroco con la música industrial en GPKISM y ahora para mi proyecto en solitario me gustaría probar algo diferente, tal vez es la evolución... o mutación =)
Estudié Bellas Artes y he de volver a aplicar el proceso académico de la creatividad en mi música. Aunque la música es algo intangible, en comparación con el arte visual, la disciplina de hecho es el fundamento para los dos. Cualquiera puede escribir una pieza de música, pero para escribir una buena música se requiere una gran habilidad. Yo no soy el mejor, pero siempre he de hacer lo mejor para mi arte. Para mi, el arte debe estar abierto a la interpretación y capaz de provocar ideas, ése es mi objetivo.
También me dijo que está fascinado con la etimología y el simbolísmo, la mayoría de los título de sus canciones tienen nombres griegos o latínos...
Sí, la semiótica es uno de mis interéses y creo que todo lo que vemos puede ser reducido a símbolos que podríamos interpretar. ¿Cuánto somos capaces de interpretarlas realmente en función de nuestro conocimiento y experiencia?. También estoy fascinado con la evolución de las palabras, me da una comprensión más clara de su significado etimológico. Yo he usado títulos de canciones en griego y latin para evocar los sentimientos esotéricos y estéticos que he colocado dentro de mis canciones.
¿Planea lanzar un album en solitario (industrial/electro) en este año, o está dedicando el 2012 para la experimentación y ajuste de versiones de Demos?
Eso precisamente es lo que he planeado para este año. Yo daría a conocer un mini-album, seguido de un EP. Espero lanzarlo antes de mi gira por Europa, este 2012 es un año importante para mi y haré mi mejor esfuerzo.
¿Por lo tanto, sus fans podrán ver a GPK en vivo en el escenario en un futuro cercano, ya sea con ''Flood of Rain'' o en solitario?
Definitivamente, no puedo esperar para llevarlo acabo en el ecenario, delante de mi público una vez más =)
Como parte de ''Flood of Rain''... no sólo actúas como un compositor, también estás haciendo las voces principales de la banda. ¿Estas contento de tener la oportunidad de mostrar tu versatilidad como músico? ¿Disfrutas estar de pie detrás de un micrófono, en lugar de una mesa de mezclas?
Adrian es la mente maestra detrás de Flood of Rain y como he dicho me siento honrrado de trabajar con esa persona con ése talento y ahí es donde se encuentra mi placer. Yo prefiero estar en el escenario y desempeñarme ya que es ahí donde pertenesco =)
Vamos a volver a su carrera en solitario, después de todo, ése es el foco de nuestra entrevista. Como muestra escucharemos lo que nos trajo ''Phoenix''. Alguna razón en particular por que eligió esa canción?
Esto marca el renacimiento de el mismo, al igual que el fenix renace de sus cenizas. Lo que no nos mata nos hace más fuerte. Esta canción evoca la sensación de lucha y la transcendencia absoluta.
GPK significa Gothique Prince Ken. si usted tuviera acceso a una máquina del tiempo, ¿le gustaría visitar el periodo gótico, hecharle un vistazo por un tiempo o prefiere lo de hoy en día, bueno, vamos a llamarlo ''neogótico'' el arte, la moda y el diseño?
El nombre Gothique Prince Ken no debe ser tomado enserio. Si yo fuera a tener acceso a una máquina del tiempo, en lugar de visitar el época gótica, me gustaría volver al principio del tiempo y ser testigo del nacimiento de este universo.
La palabra gótico se utiliza como término peyorativo para describir las arquitecturas de algo menos refinado en el periodo de la Baja Edad Media. Creo que la palabra está asociada con las cosas oscuras y tenebrosas. Yo no creo que necesite una máquina del tiempo para experimentar tal sentimiento, que siempre a existido y seguirá existiendo.
Para terminar... ¿Hay algo que se le olvidó de hablar? ¿Cualquier cosa que le gustaría decirle a sus fans?
Muchas gracias por su tiempo y me gustó mucho esta entrevista. Por último, me gustaría dar un breve mensaje a los que me han apoyado durante todos estos años. Yo nunca voy a renunciar ni jamás les fallaré ~lol~. Gracias a todos!
El placer fué todo mio! Nos vemos en Green Room. =)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Traducción y adaptación:
xSublimisx
Entrevista realizada por Vivian Murakami, Presidente/Ceo of Neon Promotions,Inc.
ésta es la página -Eyestrane.com-
Originalmente está en inglés, pero pondré una versión en español para compartirla con ustedes!
*Perdón si hay errores en la traducción, el inglés no es mi fuerte* >////<
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Entrevista con el multifacético músico Gothique Prince Ken
Esta noche, estoy muy feliz y emocionado de tener a nada menos que al compositor y músico Gothique Prince Ken conmigo, Bienvenido GPK ¿Cómo estás?
Muchas gracias por recibirme Vivian, tengo el honor de que me han dado ésta maravillosa oportunidad de hablar sobre mis obras =)
¿Hace poco se unió denuevo con ''Flood of Rain'' , fué algo que ocurrió de forma espontánea o como resultado de un largo proceso?
Siempre he estado intrigado por la habilidad de Adrian al escribir música hermosa y poética. Hemos sido amigos durante años y su talento es incuestionable. Poder trabajar con él realmente es un gran honor para mi. Hemos hablado de la idea de colaborar una vez más, hace un tiempo lanzamos ''Grey Sky'' para ''Surge & Subside'', que fué una Compilación Electronic/Industrial para recaudar fondos para las victimas de las inundaciones en Queensland. Australia.
Sí, lo recuerdo. Más de medio centenar de pueblos quedaron inundados en las horribles inundaciones y miles de personas fueron desplazadas y cientos de casa, granjas y negocios quedaron abajo el agua. No es fácil pasar de una tragedia a mi siguiente pregunta, pero estoy seguro que sus fans sienten curiosidad de saber si podemos esperar una larga duración de ''Flood of Rain'' y un Album en un futuro próximo.
Sí, definitavamente estamos planeando un album, pero no hemos decidido las fechas de lanzamiento. Un album requiere gran cantidad de trabajo, pero creemos que el resultado final sería agradable para nuestras audiencias.
Sabemos que usted es un apasionado de la música Industrial/Electrónica. ¿Es su carrera en solitario - componer canciones de ése género en particular - sobre todo lo que te mantiene ocupado en estos días?
La música Industrial/Electrónica es uno de mis géneros favoritos y deseo experimentar y ampliar para mi proyecto en solitario. Quiero dar a mi audiencia la oportunidad de entrar en el mundo en donde pertenesco y sentir la potencia y energía de mis canciones. Recientemente he estado ocupado trabajando en demos,remixes y composiciones para mi siguiente trabajo, Queda mucho trabajo por hacer =)
En su página de Facebook compart algunos Demos con sus fans. ''Amorphous'', ''Logos'' y ''Ascencio'' por ejemplo. ¿Estás haciendo eso, lo que llaman ''despertar el apetito en los fans'' hacerlos hambrientos, más curiosos?
También parecen verdaderamente interesados en sus comentarios y aportes...
La red social es sin duda una herramienta muy poderosa para la promoción y mantenerme en contácto con mi público. Creo que la buena música debe nacer de grandes críticas constructivas, por lo tanto, deseo aprovechar esta oportunidad para obtener retroalimentación de mi público. Se trata de información vital para tomar decisiones sobre la dirección en que yo me dirijo en estos momentos.
Mucha música Industrial/Electrónica consiste en una repetición de ritmo con una melodía fina tejida en todo momento. Tus canciones son ricas y tienen profundidad. A mi me parece que su objetivo no es sólo para entretener a la multitud, transmite un mensaje , al mismo tiempo. La ultima vez que nos conocimos tu dijiste... y yo cito: ''La música es la poesía sin palabras''.¿Es así como mejor se describen tus canciones?
En mi opinión, siempre hay un estancamiento dentro de un género en particular. Estoy a favor de la innovación y la experimentación, que es de hecho el espíritu de la música industrial. He experimentado en la composición de la fusión de barroco con la música industrial en GPKISM y ahora para mi proyecto en solitario me gustaría probar algo diferente, tal vez es la evolución... o mutación =)
Estudié Bellas Artes y he de volver a aplicar el proceso académico de la creatividad en mi música. Aunque la música es algo intangible, en comparación con el arte visual, la disciplina de hecho es el fundamento para los dos. Cualquiera puede escribir una pieza de música, pero para escribir una buena música se requiere una gran habilidad. Yo no soy el mejor, pero siempre he de hacer lo mejor para mi arte. Para mi, el arte debe estar abierto a la interpretación y capaz de provocar ideas, ése es mi objetivo.
También me dijo que está fascinado con la etimología y el simbolísmo, la mayoría de los título de sus canciones tienen nombres griegos o latínos...
Sí, la semiótica es uno de mis interéses y creo que todo lo que vemos puede ser reducido a símbolos que podríamos interpretar. ¿Cuánto somos capaces de interpretarlas realmente en función de nuestro conocimiento y experiencia?. También estoy fascinado con la evolución de las palabras, me da una comprensión más clara de su significado etimológico. Yo he usado títulos de canciones en griego y latin para evocar los sentimientos esotéricos y estéticos que he colocado dentro de mis canciones.
¿Planea lanzar un album en solitario (industrial/electro) en este año, o está dedicando el 2012 para la experimentación y ajuste de versiones de Demos?
Eso precisamente es lo que he planeado para este año. Yo daría a conocer un mini-album, seguido de un EP. Espero lanzarlo antes de mi gira por Europa, este 2012 es un año importante para mi y haré mi mejor esfuerzo.
¿Por lo tanto, sus fans podrán ver a GPK en vivo en el escenario en un futuro cercano, ya sea con ''Flood of Rain'' o en solitario?
Definitivamente, no puedo esperar para llevarlo acabo en el ecenario, delante de mi público una vez más =)
Como parte de ''Flood of Rain''... no sólo actúas como un compositor, también estás haciendo las voces principales de la banda. ¿Estas contento de tener la oportunidad de mostrar tu versatilidad como músico? ¿Disfrutas estar de pie detrás de un micrófono, en lugar de una mesa de mezclas?
Adrian es la mente maestra detrás de Flood of Rain y como he dicho me siento honrrado de trabajar con esa persona con ése talento y ahí es donde se encuentra mi placer. Yo prefiero estar en el escenario y desempeñarme ya que es ahí donde pertenesco =)
Vamos a volver a su carrera en solitario, después de todo, ése es el foco de nuestra entrevista. Como muestra escucharemos lo que nos trajo ''Phoenix''. Alguna razón en particular por que eligió esa canción?
Esto marca el renacimiento de el mismo, al igual que el fenix renace de sus cenizas. Lo que no nos mata nos hace más fuerte. Esta canción evoca la sensación de lucha y la transcendencia absoluta.
GPK significa Gothique Prince Ken. si usted tuviera acceso a una máquina del tiempo, ¿le gustaría visitar el periodo gótico, hecharle un vistazo por un tiempo o prefiere lo de hoy en día, bueno, vamos a llamarlo ''neogótico'' el arte, la moda y el diseño?
El nombre Gothique Prince Ken no debe ser tomado enserio. Si yo fuera a tener acceso a una máquina del tiempo, en lugar de visitar el época gótica, me gustaría volver al principio del tiempo y ser testigo del nacimiento de este universo.
La palabra gótico se utiliza como término peyorativo para describir las arquitecturas de algo menos refinado en el periodo de la Baja Edad Media. Creo que la palabra está asociada con las cosas oscuras y tenebrosas. Yo no creo que necesite una máquina del tiempo para experimentar tal sentimiento, que siempre a existido y seguirá existiendo.
Para terminar... ¿Hay algo que se le olvidó de hablar? ¿Cualquier cosa que le gustaría decirle a sus fans?
Muchas gracias por su tiempo y me gustó mucho esta entrevista. Por último, me gustaría dar un breve mensaje a los que me han apoyado durante todos estos años. Yo nunca voy a renunciar ni jamás les fallaré ~lol~. Gracias a todos!
El placer fué todo mio! Nos vemos en Green Room. =)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Traducción y adaptación:
xSublimisx
